May 13, 2009

Dear Parents/Guardians,

Beaver Dam Elementary administration, faculty, and staff would like to thank all of you for sharing your children with us this year at the Beaver Dam Elementary School. It has been wonderful to watch them learn and grow throughout this school year.
The end of the academic year is a time to celebrate all of the wonderful learning adventures that have taken place. It is also a time look forward with anticipation to a new school year bringing fresh challenges and exciting opportunities. We thank you for your support. Please know that every contribution of your time and talents, including your attendance at parent/teacher conferences and PTO meetings has contributed greatly to our school. It is wonderful to have both moms and dads reading with their children, helping during classroom activities, and taking part in learning activities at home. It is our hope and desire, as your children’s educators that they will be able to maintain and even extend their reading skills throughout the summer. Please make reading time a mandatory event that takes place at least twenty minutes each day. Research has shown that parent involvement, and interest in their child’s education, is the single most important contributing factor to student achievement. Please keep this in mind as you go about the summer with your families. Take time out to read, discover and explore!
As a reminder, our Beaver Dam Elementary “Celebration of Learning” event will take place on May 22, 2009 at 9:00 a.m. This is also the last day of school. The school day (and year) will end at 12:15 p.m. The new school year will begin again on August 12, 2009. Look for an information packet to be sent out in mid-July. Have a wonderful summer!

Sincerely,

Steven Peterson
Principal BDES




13 de mayo de 2009

Estimados padres/guardas,

La administración, la facultad, y el personal quisieran agradecerle por compartir a sus niños con nosotros en la escuela primaria de la presa del castor. Ha sido maravilloso mirarlos aprender y crecer a través de este año escolar.
El final del año académico es una época de celebrar todas las aventuras que aprenden maravillosas que han ocurrido. Es también una mirada del tiempo adelante con la anticipación a un nuevo año escolar que trae desafíos frescos y algunas oportunidades emocionantes. Le agradecemos por la ayuda de nuestra escuela. Sepa por favor que cada contribución de su tiempo y talentos, incluyendo su atención en las conferencias del padre/del profesor y las reuniones del PTO, ayudas que sus niños se sienten valorados. Es maravilloso tener mamáes y papás que leen con los niños, ayudando a los niños durante actividades de la sala de clase, y participando en actividades que aprenden en el país. Es nuestra esperanza y deseo, como educadores de sus niños que podrán mantener e incluso ampliar sus habilidades de la lectura a través del verano. Haga por favor que la lectura mide el tiempo de un acontecimiento obligatorio que ocurra por lo menos veinte minutos cada día. Las habilidades de la lectura de su niño beneficiarán grandemente. La investigación ha demostrado esa implicación del padre, y el interés en la educación de su niño, es el solo factor que contribuye más importante al logro del estudiante. Tenga por favor esto presente como usted va sobre el verano con sus familias. ¡Tome el tiempo hacia fuera para leer, para descubrir y para explorar! Como recordatorio, nuestra celebración elemental de la presa del castor “” del acontecimiento que aprende toma el lugar mañana en 9:00 mañana. Éste es también el día pasado de la escuela. El día de la escuela (y el año) terminarán en 12:15 P.M. El nuevo año escolar comenzará otra vez el el 13 de agosto de 2008. Busque un paquete de la información que se enviará al mediados de julio. ¡Tenga un verano maravilloso!

Sinceramente,

Steven Peterson BDES principal

Mr. Peterson

Principal